Paroles: Marc Hely - Musique: A. Valsien
Dans la verdure et la bruyère
Au milieu de ses petits moutons
Lucas embrassait sa bergère
Tandis que la chatouillait le gars
Lisette riait à tue-tête
Et comme la censure
En ce bon vieux temps-là
N'existait pas
Dans les bosquets et les taillis
On entendait ceci:
Je veux un gros... Ha Ha
Un gros bouquet de fleurs, petit berger volage
Je veux que tu me la mett's au... Ho Ho
Me la mett's au... Ha Ha
Me la mett's au corsage
Je te tiens les... Ho Ho
Je te tiens les... Ha Ha
Je te tiens les mains pour te forcer d'être sage.
Et c'est ainsi que ça s' passait
Tir' la ridaine
Tir' la ridon
Dans les jardins de Trianon
Jalouse vint troubler la fête
Elle envoya Lison chez l'tripier
Chercher un' chopin' d'allumettes
L'enfant partit d'un pas guilleret
Tous deux restèrent tête à tête
Ce qui se passa
Pendant cet instant-là
On n' le sait pas
Dans les bosquets et les taillis
On entendait ceci:
Embrass'-moi le... Ha Ha
Embrasse-moi le plus discrètement possible
Je vais enfin toucher ton p'tit... Ho Ho
Ton petit... Ha Ha
Ton p'tit cœur sensible
Ecartons les... Ho Ho
Ecartons les... Ha Ha
Ecartons les indiscrets de ces lieux paisibles.
Et c'est ainsi que ça s' passait
Tir' la ridaine
Tir' la ridon
Dans les jardins de Trianon
La marquis' ni l'amant frivole
Pour mourir elle mit sur son pain
D' la saccharine et du pétrole
Mais un soir le cœur gros de chagrin
Lucas revint vers son idole
Ce qui se passa
Pendant cet instant-là
On n' le sait pas
Dans les bosquets et les taillis
On entendait ceci:
N' m'embrass' plus le... Ha Ha
Ne m'embrass' plus le soir au son du rossignol
Car la marquis' m'a donné la... Ho Ho,
Donné la... Ha Ha
Donné sa parole
De couper les... Ho Ho
De couper les... Ha Ha
De couper les garçons la moindre gaudriole.
Il faut donc nous quitter Lison
Tir' la ridaine
Tir' la ridon
Dans les jardins de Trianon.
L'illustration est extraite de
Chansons Cochonnes
Chansons estudiantines traditionnelles
adaptées en bandes dessinées par
L-M CARPENTIER - MALIK - JIDÉHEM - KOX
couleurs LAURENT album 48 pages
cartonné couleur format 22-29cm
Editions Topgame
La chanson a été créée dans les années 1920 par Fortugé à l'Olympia sous le titre Les Jardins de Trianon
D'après L'enfer érotique de la chanson folklorique française de Théo Staub
La version donnée ci-dessus est celle chantée dans le volume 6 des Chansons carabinées. N'ayant pas eu en mains la partition originale, elle nous semble plus authentique que le texte qu'on trouve dans Le bréviaire du carabin.
En effet, dans le bréviaire, mise à part une inversion des deux premiers refrains, on trouve: "Je te tiens les mains pour t' jouer à être sage" et dans le dernier "De couper les gag's à la première gaudriole; de même le premier vers du 3e couplet est donné sous la forme: "La fillette n' trouva quand ell' revint".