Voici tout d'abord une représentation conservant les plus courts chemins. De telles représentations sont fort utiles pour la navigation aérienne. Sur une sphère, les plus courts chemins sont les grands cercles, en particulier les méridiens. Les plans de ces grands cercles ont pour intersection le centre de la sphère.
Par conséquent si l'on projette la sphère sur un plan à partir de son centre, les grands cercles se projetteront selon des droites, plus courts chemins du plan. Malheureusement une telle projection appelée projection gnomonique, n'est pas une bijection; deux points antipodes ont la même projection. Il faut donc se borner à représenter une demi-sphère.
On projette la sphère sur un cylindre tangent à l'équateur, chaque point étant projeté à partir du point de l'axe Nord-Sud situé dans son parallèle. Cette projection conserve les aires.
En effet, considérons sur la sphère un "petit" rectangle limité par deux méridiens et deux parallèles. Supposons-le situé à la latitude θ et de côtés L et H. Il se projette sur le cylindre selon un rectangle de côtés L' et H'.
Les aires de ces deux rectangles valent donc L.H et L'.H'. Evaluons à présent L' et H' en fonction de L, H et de la latitude θ.
On a respectivement: L' = L/cosθ et H' = H.cosθ. Il en résulte que les aires de ces deux rectangles sont égales, et par conséquent que la projection de Lambert est équivalente.
Remarquons qu'elle transforme un cercle en un cercle. En effet la projection du cercle se fait par l'intermédiaire d'un cône dont le sommet est au pôle Nord. Ce cône coupe la sphère en une courbe du quatrième degré; mais on en connaît déjà une partie, le cercle projeté; il reste donc une courbe du second degré, c'est-à-dire une conique (éventuellement dégénérée).
Dans quel plan est-elle située? Puisqu'il s'agit du pôle Nord (conique dégénérée en deux droites imaginaires conjuguées), il s'agit du plan tangent au pôle.
Ce plan coupe donc le cône en un cercle de rayon nul et par conséquent tout plan parallèle, en particulier le plan de projection, coupera le cône projetant selon un cercle.
Il y a mieux!
Une simple considération des deux triangles Nab et Na'b' montre que les angles en a et en b' sont égaux.
Il en résulte que si l'on projette un angle (du plan tangent) sur le plan, les angles que font ces plans avec la génératrice du cône orthogonale à leur intersection seront égaux; dès lors par raison de symétrie les angles seront égaux.

Dans l'exemple ci-contre, la terre est projetée à partir d'un point de l'équateur situé aux antipodes de l'Afrique de l'Ouest.
Les méridiens et les parallèles sont représentés par deux faisceaux de cercles ayant pour points limites les pôles Nord et Sud. Il s'agit d'une projection azimutale stéréographique équatoriale.
Une telle projection respecte les angles; elle était utilisée pour la navigation au compas.